BBC World Service lança BBC Pidgin na África Ocidental

bbc pidgin

Pidgin é uma das línguas mais faladas da África Ocidental. No entanto, não é oficialmente reconhecido, pois é uma mistura do inglês e dos idiomas locais, o que permite que diferentes pessoas sem um idioma comum se comuniquem.

É principalmente uma linguagem oral e não possui um formulário padrão acordado para a escrita. É, portanto, algo a ser considerado quando uma agência de mídia internacional como o BBC World Service decide iniciar uma presença móvel, de conteúdo de vídeo e de mídia social usando o idioma Pidgin.

A emissora se torna o primeiro player internacional a oferecer serviços on-line em plataforma digital, usando o idioma Pidgin. Já existe uma estação de rádio local Wazobia FM que atualmente transmite exclusivamente no idioma Pidgin. A estação começou a operar há cerca de 10 anos; A BBC WS se torna apenas a primeira emissora internacional a transmitir em Pidgin.



No entanto, existem alguns desafios no uso da linguagem; O Pidgin, como está sendo desenvolvido, não possui uma forma escrita padronizada e é uma linguagem informal.

'A BBC será pioneira nessa área ” disse Bilkisu Laboran, editor-chefe do novo serviço da BBC Pidgin. 'É uma lingua franca informal. É uma linguagem que realmente une as pessoas e atravessa todos os tipos de barreiras - étnicas, regionais e socioeconômicas. ”

Labaran é um falante fluente da língua Pidgin, e ela admite que haverá alguns desafios pela frente. Ao mesmo tempo, a transmissão em linguagem Pidgin também apresenta uma oportunidade para o debate antecipado sobre a harmonização das palavras escritas e faladas em Pidgin.

Quais serviços a BBC Pidgin oferecerá?

Este serviço da BBC WS fornecerá uma mistura de notícias locais, regionais e internacionais sobre assuntos atuais; a BBC quer levar o mundo para a região, pois leva a região para o mundo. O serviço terá um foco especial nas notícias que abordam assuntos importantes para os jovens e as mulheres.

BBC Pidgin terá 'ampla cobertura de cultura, entretenimento, empreendedorismo, ciência e tecnologia, saúde e esporte; incluindo a Premier League inglesa. '

As produções serão baseadas em Lagos, na capital comercial da Nigéria. Os repórteres se espalharão pela Nigéria, Gana e Camarões para obter notícias inovadoras. O BBC Pidgin também terá conteúdo em ioruba e igbo, para complementar os atuais serviços da BBC WS em hausa e inglês.

Você pode acessar os serviços agora mesmo em BBC Pidgine em suas plataformas de mídia social (Facebook e Instagram)